آلمانی فعل B2 رتبه 16276

aushöhlen

خالی کردن / تضعیف کردن

aushöhlen – höhlte aus – hat ausgehöhlt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aushöhlen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aushöhlen vs untergraben

تضعیف کردن

هر دو فعل توصیف می‌کنند که یک نهاد یا مقررات به‌تدریج ضعیف می‌شود. «⁨Untergraben⁩» (تضعیف کردن) بر به خطر افتادن پایه و اساس یا اقتدار آن تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨aushöhlen⁩» (تهی کردن) بر از بین رفتن محتوای درونی آن، با وجود ادامهٔ ظاهری، تأکید دارد. برای پایه و اساس از «⁨untergraben⁩» و برای از بین رفتن محتوا از «⁨aushöhlen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای untergraben
aushöhlen

Viele Ausnahmen höhlten die Regelung allmählich aus, obwohl sie weiter bestand.

استثناهای متعدد به‌تدریج مقررات را از محتوا تهی کردند، با اینکه مقررات همچنان برقرار بود.

untergraben

Die ständigen Angriffe untergruben allmählich die Autorität der unabhängigen Kommission.

حمله‌های پی‌درپی به‌تدریج اقتدار کمیسیون مستقل را تضعیف کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: untergraben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...