آلمانی فعل B2 رتبه 17970

herfallen

حمله کردن / هجوم بردن

herfallen – fiel her – ist hergefallen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: herfallen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

herfallen vs überfallen

حمله کردن / غافلگیر کردن / مستولی شدن

هر دو فعل به حمله‌ای ناگهانی اشاره می‌کنند. «⁨Überfallen⁩» (حمله کردن) بیان می‌کند که به کسی غیرمنتظره حمله می‌شود و اغلب تصور حمله یا دستبرد را به ذهن می‌آورد. «⁨Über jemanden herfallen⁩» (با شدت به کسی حمله کردن) بر حملهٔ جسمی یا کلامیِ شدید و تهاجمی تأکید دارد و باید با همین ساختار به کار برود.

مثال تصویری برای überfallen
herfallen

Im Streit fielen die Männer plötzlich über ihn her.

مردها وسط دعوا ناگهان به او حمله کردند.

überfallen

Auf dem Heimweg wurde er plötzlich überfallen.

در راه خانه ناگهان به او حمله شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: überfallen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...