آلمانی فعل B1 رتبه 6082

anpacken

دست‌به‌کار شدن

anpacken – packte an – hat angepackt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: anpacken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

anpacken vs angehen

ربط داشتن به / روشن شدن / رسیدگی کردن به

«⁨Angehen⁩» (رسیدگی کردن به) و «⁨anpacken⁩» (دست‌به‌کار شدن) هر دو می‌توانند شروع کار روی یک مشکل را نشان دهند. «⁨Angehen⁩» (رسیدگی کردن به) در این کاربرد خنثی می‌ماند، درحالی‌که «⁨anpacken⁩» (دست‌به‌کار شدن) بر رویکردی قاطع و فعال تأکید می‌کند. اگر هدف اصلی تأکید بر تلاش و جدیت زیاد باشد، «⁨anpacken⁩» (دست‌به‌کار شدن) را انتخاب می‌کنیم.

مثال تصویری برای angehen
anpacken

Wir packen das Problem morgen gemeinsam und entschlossen an.

فردا با هم و قاطعانه به مشکل رسیدگی می‌کنیم.

angehen

Wir gehen das Problem morgen Schritt für Schritt an.

فردا قدم‌به‌قدم به مشکل رسیدگی می‌کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: angehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...