آلمانی اسم B2 رتبه 18708

die Indikation

اندیکاسیون / نشانه

die Indikation, die Indikationen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Indikation، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Indikation vs Hinweis

راهنمایی / سرنخ

هر دو واژه می‌توانند به یک وضعیت یا بررسی مربوط باشند. «⁨Hinweis⁩» (راهنمایی / سرنخ) به‌طور کلی به اطلاعات یا مشاهده‌ای مشخص اشاره می‌کند؛ «⁨Indikation⁩» (اندیکاسیون پزشکی) دلیلی است که پس از ارزیابی تخصصی، انجام اقدام پزشکی مشخصی را توجیه می‌کند. در گفت‌وگوی عمومی از «⁨Hinweis⁩» و در زمینهٔ پزشکی از «⁨Indikation⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Hinweis
Indikation

Der starke Schmerz war für die Ärztin eine Indikation für eine weitere Untersuchung.

برای پزشک، درد شدید دلیلی برای انجام یک بررسی دیگر بود.

Hinweis

Der starke Schmerz war ein Hinweis auf eine mögliche Verletzung.

درد شدید نشانه‌ای از یک آسیب احتمالی بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Hinweis

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...