آلمانی اسم C1 رتبه 12766

die Nächstenliebe

نوع‌دوستی

die Nächstenliebe

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Nächstenliebe، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Nächstenliebe vs Menschlichkeit

انسانیت

«⁨Menschlichkeit⁩» (انسانیت) و «⁨Nächstenliebe⁩» (نوع‌دوستی) هر دو می‌توانند مهربانی و کمک به دیگران را بیان کنند. «⁨Menschlichkeit⁩» بیشتر نگرشی دلسوزانه را به‌طور کلی توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨Nächstenliebe⁩» بر کمکِ ازخودگذشته به‌عنوان یک فرمان اخلاقی یا مذهبی تأکید دارد. برای نگرش کلی، «⁨Menschlichkeit⁩» مناسب است و برای چنین فرمانی، «⁨Nächstenliebe⁩».

مثال تصویری برای Menschlichkeit
Nächstenliebe

Aus Nächstenliebe half sie der fremden Frau, ihre schweren Taschen nach Hause zu tragen.

او از روی نوع‌دوستی به زن غریبه کمک کرد تا کیف‌های سنگینش را به خانه ببرد.

Menschlichkeit

Seine Menschlichkeit zeigte sich darin, dass er der erschöpften Nachbarin sofort half.

انسانیت او در این نمایان شد که فوراً به همسایهٔ خسته‌اش کمک کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Menschlichkeit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...