آلمانی فعل B2 رتبه 21160

hochsteigen

بالا رفتن / بالا آمدن / جوشیدن

hochsteigen – stieg hoch – ist hochgestiegen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hochsteigen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hochsteigen vs aufsteigen

بالا رفتن / سوار شدن / ترقی کردن

وقتی دود به‌سمت بالا حرکت می‌کند، هم «⁨aufsteigen⁩» (بالا رفتن) و هم «⁨hochsteigen⁩» (بالا آمدن) مناسب‌اند. «⁨Aufsteigen⁩» انتخابی خنثی است و در توصیف‌های عینی هم به کار می‌رود. «⁨Hochsteigen⁩» بیشتر محاوره‌ای است و برای گفت‌وگویی خودمانی مناسب است؛ حرکتی که توصیف می‌شود همان حرکت است.

مثال تصویری برای aufsteigen
hochsteigen

Schau mal, aus dem Schornstein steigt dunkler Rauch hoch.

نگاه کن، دود تیره از دودکش بالا می‌آید.

aufsteigen

Aus dem Schornstein steigt dunkler Rauch auf.

دود تیره از دودکش بالا می‌رود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufsteigen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...