آلمانی فعل B1 رتبه 3588

ansteigen

افزایش یافتن

ansteigen – stieg an – ist angestiegen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ansteigen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ansteigen vs klettern

بالا رفتن

«⁨Ansteigen⁩» (افزایش یافتن) و «⁨klettern⁩» (افزایش یافتن) هر دو می‌توانند نشان دهند که یک مقدار قابل‌اندازه‌گیری بیشتر می‌شود. «⁨Ansteigen⁩» این روند را به‌صورت خنثی توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨klettern⁩» افزایش را به‌صورت تصویری بیان می‌کند و اغلب آن را تا حدی چشمگیرتر نشان می‌دهد. در گزارش‌های عینی معمولاً «⁨ansteigen⁩» مناسب‌تر است، اما «⁨klettern⁩» را می‌توان در نوشته‌های تأکیدی یا روزنامه‌نگارانه نیز به کار برد.

مثال تصویری برای klettern
ansteigen

Die Preise für Lebensmittel steigen diesen Monat erneut an.

قیمت مواد غذایی این ماه دوباره افزایش می‌یابد.

klettern

Die Preise für Lebensmittel klettern diesen Monat erneut.

قیمت مواد غذایی این ماه دوباره افزایش می‌یابد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: klettern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...