آلمانی قید B1 رتبه 1101

hinaus

بیرون

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hinaus vs raus

بیرون / منتشرشده / حذف‌شده

هر دو واژه می‌توانند حرکتی از داخل به بیرون را بیان کنند. «⁨Raus⁩» (بیرون) شکل کوتاه محاوره‌ای است و اغلب مشخص نمی‌کند که جهت حرکت به سوی گوینده است یا از او دور می‌شود. «⁨Hinaus⁩» (بیرون) معیارتر به نظر می‌رسد و حرکت دور شدن از گوینده را نشان می‌دهد. در موقعیت‌های روزمره معمولاً «⁨raus⁩» مناسب است و وقتی جهت به بیرون روشن باشد، از «⁨hinaus⁩» استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای raus
hinaus

Die Kinder liefen aus dem Haus hinaus, als es zu regnen begann.

وقتی باران شروع شد، بچه‌ها از خانه بیرون دویدند.

raus

Die Kinder liefen aus dem Haus raus, als es zu regnen begann.

وقتی باران شروع شد، بچه‌ها از خانه بیرون دویدند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: raus

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...