آلمانی فعل A2 رتبه 1102

probieren

امتحان کردن

probieren – probierte – hat probiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: probieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

probieren vs kosten

قیمت داشتن / چشیدن / هزینه برداشتن

هر دو فعل می‌توانند به برداشتن مقدار کمی از چیزی برای امتحان کردن مزهٔ آن اشاره کنند. «⁨Kosten⁩» (چشیدن) به‌طور تخصصی برای این نوع بررسی مزه به کار می‌رود، درحالی‌که «⁨probieren⁩» (چشیدن) واژهٔ عمومی‌تری برای آن است. در این موقعیت هر دو مناسب‌اند، اما «⁨kosten⁩» (چشیدن) بیشتر بر امتحان کردن مزه تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای kosten
probieren

Die Köchin probiert die Soße, bevor sie sie serviert.

آشپز قبل از سرو کردن سس، آن را می‌چشد.

kosten

Die Köchin kostet die Soße, bevor sie sie serviert.

آشپز قبل از سرو کردن سس، آن را می‌چشد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: kosten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...