
hinaus
fuori
Esprime un movimento da un luogo interno verso l'esterno, allontanandosi dal punto di vista di chi parla. Si combina spesso con verbi di movimento.
Er ging aus dem Haus hinaus in den Garten.
È uscito di casa ed è andato in giardino.
fuori / oltre
Caricamento dello stato salvato.

fuori
Esprime un movimento da un luogo interno verso l'esterno, allontanandosi dal punto di vista di chi parla. Si combina spesso con verbi di movimento.
Er ging aus dem Haus hinaus in den Garten.
È uscito di casa ed è andato in giardino.

inoltre
Un'espressione fissa che significa «außerdem» (inoltre) o «zusätzlich» (in aggiunta). Si usa per aggiungere altre informazioni o altri aspetti.
Er ist ein guter Sportler und darüber hinaus auch ein ausgezeichneter Schüler.
È un bravo sportivo e, inoltre, è anche uno studente eccellente.

oltre
Indica che viene superato un limite, temporale, spaziale o astratto.
Das Projekt geht weit über meine ursprünglichen Pläne hinaus.
Il progetto va ben oltre i miei piani iniziali.

fuori, verso
Descrive un movimento da uno spazio chiuso o limitato verso una superficie aperta.
Vom Balkon schaute sie hinaus auf die belebte Straße.
Dal balcone guardava fuori, verso la strada affollata.
La parola è formata da «hin» (verso là) e «aus» (fuori). Il prefisso «hin-» descrive un movimento che si allontana da chi parla. «Hinaus» significa quindi «nach draußen, von hier weg» (fuori, lontano da qui).
Bitte geh schon mal hinaus, ich komme gleich nach.
Esci già pure, io arrivo subito.
«Hinaus» è spesso il prefisso separabile di verbi come «hinausgehen» (uscire) o «hinausschauen» (guardare fuori). Nella frase principale, il prefisso sta alla fine.
Sie ging aus der Tür hinaus.
È uscita dalla porta.
Er schaute aus dem Fenster hinaus auf die Straße.
Ha guardato fuori dalla finestra, verso la strada.
L'espressione fissa «darüber hinaus» (inoltre) funziona come un avverbio che collega le frasi. Quando si trova all'inizio della frase, subito dopo viene il verbo, secondo l'inversione.
Die Wohnung ist sehr schön. Darüber hinaus ist die Miete ziemlich günstig.
L'appartamento è molto bello. Inoltre, l'affitto è piuttosto conveniente.
La struttura «über + Akkusativ + hinaus» si usa per esprimere il superamento di un limite o di un'aspettativa. Può riferirsi al tempo, allo spazio o a concetti astratti.
Sein Engagement geht weit über seine Pflichten hinaus.
Il suo impegno va ben oltre i suoi doveri.
Das Festival dauerte über das Wochenende hinaus bis Montag.
Il festival è durato oltre il fine settimana, fino a lunedì.
La combinazione «hinaus auf + Akkusativ» descrive un movimento o uno sguardo da un luogo chiuso verso una superficie aperta, come una strada, una piazza o il mare.
Wir traten aus dem Hotel hinaus auf den sonnigen Marktplatz.
Siamo usciti dall'hotel, sulla piazza del mercato illuminata dal sole.
fuori / uscito / eliminato
Entrambe le parole possono indicare un movimento dall'interno verso l'esterno. «Raus» (fuori) è la forma abbreviata colloquiale e spesso lascia indeterminato se la direzione sia verso chi parla o lontano da chi parla. «Hinaus» (fuori) ha un tono più standard e indica il movimento lontano da chi parla. Nella vita quotidiana si usa di solito «raus», mentre «hinaus» è adatto quando la direzione verso l'esterno è chiara.

Die Kinder liefen aus dem Haus hinaus, als es zu regnen begann.
I bambini corsero fuori di casa quando cominciò a piovere.
Die Kinder liefen aus dem Haus raus, als es zu regnen begann.
I bambini corsero fuori di casa quando cominciò a piovere.