آلمانی فعل B2 رتبه 12902

hinhauen

انداختن / دراز کشیدن / جور درآمدن

hinhauen – haute hin – hat hingehauen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hinhauen vs funktionieren

کار کردن

«⁨Funktionieren⁩» (کار کردن) و «⁨hinhauen⁩» (جور درآمدن) هر دو می‌توانند دربارهٔ یک راه‌حل فنی بیان کنند که آن راه‌حل هدفش را برآورده می‌کند. «⁨Hinhauen⁩» گفتاری است و معمولاً ارزیابی می‌کند که آیا یک کار مشخص موفق می‌شود یا نه. «⁨Funktionieren⁩» خنثی‌تر است و وقتی صحبت از کارکرد مداوم یک دستگاه باشد نیز به کار می‌رود.

مثال تصویری برای funktionieren
hinhauen

Mit diesem Adapter müsste die Verbindung zum Bildschirm hinhauen.

با این آداپتور، اتصال به نمایشگر باید جور دربیاید.

funktionieren

Mit diesem Adapter müsste die Verbindung zum Bildschirm funktionieren.

با این آداپتور، اتصال به نمایشگر باید کار کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: funktionieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...