
hineinbeißen
در چیزی گاز زدن
با دندانها در چیزی گاز زدن، بهطوریکه دندانها در آن فرو بروند.
Sie biss genüsslich in den saftigen Apfel hinein.
او با لذت در سیب آبدار گاز زد.
در چیزی گاز زدن
hineinbeißen – biss hinein – hat hineingebissen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

در چیزی گاز زدن
با دندانها در چیزی گاز زدن، بهطوریکه دندانها در آن فرو بروند.
Sie biss genüsslich in den saftigen Apfel hinein.
او با لذت در سیب آبدار گاز زد.
| ich | beiße hinein |
|---|---|
| du | beißt hinein |
| er/sie/es | beißt hinein |
| wir | beißen hinein |
| ihr | beißt hinein |
| sie | beißen hinein |
| ich | biss hinein |
|---|---|
| du | bissest hinein bisst hinein |
| er/sie/es | biss hinein |
| wir | bissen hinein |
| ihr | bisst hinein |
| sie | bissen hinein |
| ich | habe hineingebissen |
|---|---|
| du | hast hineingebissen |
| er/sie/es | hat hineingebissen |
| wir | haben hineingebissen |
| ihr | habt hineingebissen |
| sie | haben hineingebissen |
| du | beiß hinein! beiße hinein! |
|---|---|
| ihr | beißt hinein! |
| Sie | beißen Sie hinein! |
| ich | hatte hineingebissen |
|---|---|
| du | hattest hineingebissen |
| er/sie/es | hatte hineingebissen |
| wir | hatten hineingebissen |
| ihr | hattet hineingebissen |
| sie | hatten hineingebissen |
| ich | werde hineinbeißen |
|---|---|
| du | wirst hineinbeißen |
| er/sie/es | wird hineinbeißen |
| wir | werden hineinbeißen |
| ihr | werdet hineinbeißen |
| sie | werden hineinbeißen |
| ich | beiße hinein |
|---|---|
| du | beißest hinein |
| er/sie/es | beiße hinein |
| wir | beißen hinein |
| ihr | beißet hinein |
| sie | beißen hinein |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | bisse hinein |
|---|---|
| du | bissest hinein |
| er/sie/es | bisse hinein |
| wir | bissen hinein |
| ihr | bisset hinein |
| sie | bissen hinein |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | hineinbeißen |
|---|---|
| با zu | hineinzubeißen |
| Partizip I | hineinbeißend |
| Partizip II | hineingebissen |
«Hineinbeißen» (در چیزی گاز زدن) از «hinein» (به داخل) و «beißen» (گاز زدن) تشکیل شده و فعلی جداشدنی است. در جملهٔ اصلی، «hinein» در پایان جمله میآید؛ در جملهٔ وابسته، فعل بههمپیوسته میماند؛ و در مصدر همراه با «zu»، «zu» بین دو بخش قرار میگیرد.
Das Kind beißt vorsichtig in die Birne hinein.
کودک بااحتیاط در گلابی گاز میزند.
Sie wartet, bis ihr Hund hineinbeißt.
او صبر میکند تا سگش در آن گاز بزند.
Er versucht, nicht zu hastig hineinzubeißen.
او سعی میکند با عجلهٔ زیاد در آن گاز نزند.
هنگام استفاده از «hineinbeißen» (در چیزی گاز زدن)، هدف معمولاً با «in» و حالت Akkusativ میآید. این ساختار نشان میدهد که دندانها در چیزی فرو میروند.
Der Junge biss in das knusprige Brot hinein.
پسر در نان تُرد گاز زد.
Sie biss in eine reife Pflaume hinein.
او در یک آلوِ رسیده گاز زد.
گاز زدن
هر دو فعل زمانی به کار میروند که کسی با دندانهایش تکهای از غذا را گاز بزند. «Anbeißen» (گاز زدن) اغلب به اولین گاز یا یک گاز اشاره دارد، درحالیکه «hineinbeißen» (در چیزی گاز زدن) تأکید میکند که دندانها در غذا فرو میروند. برای اولین گاز از «anbeißen» (گاز زدن) و برای حرکت فرو رفتن در غذا از «hineinbeißen» (در چیزی گاز زدن) استفاده کنید.

In den weichen Apfel kannst du sofort hineinbeißen.
میتوانی بلافاصله در سیب نرم گاز بزنی.
Bevor du den Apfel isst, kannst du ihn vorsichtig anbeißen.
پیش از اینکه سیب را بخوری، میتوانی بااحتیاط گازی به آن بزنی.