آلمانی فعل B1 رتبه 25550

hineinbeißen

در چیزی گاز زدن

hineinbeißen – biss hinein – hat hineingebissen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hineinbeißen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hineinbeißen vs anbeißen

گاز زدن

هر دو فعل زمانی به کار می‌روند که کسی با دندان‌هایش تکه‌ای از غذا را گاز بزند. «⁨Anbeißen⁩» (گاز زدن) اغلب به اولین گاز یا یک گاز اشاره دارد، درحالی‌که «⁨hineinbeißen⁩» (در چیزی گاز زدن) تأکید می‌کند که دندان‌ها در غذا فرو می‌روند. برای اولین گاز از «⁨anbeißen⁩» (گاز زدن) و برای حرکت فرو رفتن در غذا از «⁨hineinbeißen⁩» (در چیزی گاز زدن) استفاده کنید.

مثال تصویری برای anbeißen
hineinbeißen

In den weichen Apfel kannst du sofort hineinbeißen.

می‌توانی بلافاصله در سیب نرم گاز بزنی.

anbeißen

Bevor du den Apfel isst, kannst du ihn vorsichtig anbeißen.

پیش از اینکه سیب را بخوری، می‌توانی بااحتیاط گازی به آن بزنی.

باز کردن صفحه کامل کلمه: anbeißen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...