آلمانی فعل B1 رتبه 25549

schrammen

خراش انداختن

schrammen – schrammte – hat geschrammt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schrammen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schrammen vs kratzen

خاراندن

هر دو واژه می‌توانند به رد کم‌رنگی اشاره کنند که بر اثر مالیده یا کشیده شدن ایجاد شده است. «⁨Kratzen⁩» (خراش انداختن) معمولاً بر ایجاد عمدیِ رد خراش تأکید دارد، اما «⁨schrammen⁩» (خراش انداختن) می‌تواند به ساییده شدنِ ناخواسته به چیزی یا آسیبی که در پی آن ایجاد شده هم اشاره کند. بنابراین، در یک تصادف، «⁨schrammen⁩» اغلب مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای kratzen
schrammen

Beim Einparken schrammt das Auto leicht an der Mauer entlang.

ماشین هنگام پارک کردن، کمی به دیوار می‌ساید.

kratzen

Mit dem Schlüssel kratze ich eine kleine Linie in den Lack.

با کلید خط کوچکی روی رنگ می‌اندازم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: kratzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...