آلمانی صفت B2 رتبه 5894

angesagt

مد روز / محبوب

angesagt – angesagter – am angesagtesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: angesagt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

angesagt vs in

در

«⁨in⁩» (مد روز) و «⁨angesagt⁩» (مد روز / محبوب) هر دو می‌توانند بگویند چیزی مطابق سلیقهٔ روز است. «⁨In⁩» (مد روز) ارزیابی کوتاهی است که بیشتر به زمان وابسته است و برای چیزهای مُد روز به کار می‌رود؛ «⁨angesagt⁩» (مد روز / محبوب) علاوه بر این تأکید می‌کند که چیزی همین حالا محبوب است. برای اشارهٔ صرف به مُد از «⁨in⁩» استفاده کنید و برای مُدی که توجه زیادی جلب می‌کند، بیشتر «⁨angesagt⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای in
angesagt

Die neue Jacke ist angesagt, deshalb tragen sie gerade viele Leute.

کاپشن جدید مد روز است، برای همین این روزها افراد زیادی آن را می‌پوشند.

in

Die neue Jacke ist in und passt gut zum aktuellen Stil.

کاپشن جدید مد روز است و با سبک فعلی خوب جور درمی‌آید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: in

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...