آلمانی اسم C1 رتبه 18498

die Gerichtsbarkeit

صلاحیت قضایی / دستگاه قضایی

die Gerichtsbarkeit, die Gerichtsbarkeiten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Gerichtsbarkeit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Gerichtsbarkeit vs Justiz

قوهٔ قضاییه

«⁨Justiz⁩» (قوهٔ قضاییه) دستگاه قضایی دولتی و نهادهای آن، ازجمله دادگاه‌ها و دادستانی‌ها، است. «⁨Gerichtsbarkeit⁩» (صلاحیت قضایی) در مقابل، در درجهٔ اول به اختیار قانونی یا صلاحیت اجرای عدالت اشاره می‌کند. وقتی منظور دستگاه دولتی است، بیشتر از «⁨Justiz⁩» استفاده می‌شود؛ برای مسائل مربوط به صلاحیت، «⁨Gerichtsbarkeit⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Justiz
Gerichtsbarkeit

Für diesen Streit ist die deutsche Gerichtsbarkeit zuständig.

رسیدگی به این اختلاف در صلاحیت دادگاه‌های آلمان است.

Justiz

Die Justiz bearbeitet den Fall mit mehreren Gerichten und Staatsanwaltschaften.

قوهٔ قضاییه پرونده را از طریق چند دادگاه و دادستانی رسیدگی می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Justiz

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...