آلمانی فعل B2 رتبه 18500

postieren

مستقر کردن / موضع گرفتن

postieren – postierte – hat postiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: postieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

postieren vs aufstellen

برپا کردن

هر دو فعل می‌توانند به معنی مستقر کردن عمدی افراد در مکان‌هایی مشخص باشند. «⁨Aufstellen⁩» (چیدن) بیشتر آرایش یا صف‌بندی را توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨postieren⁩» (مستقر کردن) علاوه بر آن بر هدفی مانند نظارت، حفاظت یا دفاع تأکید می‌کند. برای نظم مکانی «⁨aufstellen⁩» و برای مأموریتی مشخص «⁨postieren⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای aufstellen
postieren

Der Einsatzleiter postierte die Wachleute zur Sicherung vor dem Eingang.

مسئول عملیات، نگهبانان را برای حفاظت جلوی ورودی مستقر کرد.

aufstellen

Der Einsatzleiter stellte die Wachleute in einer Reihe vor dem Eingang auf.

مسئول عملیات، نگهبانان را در یک صف جلوی ورودی چید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufstellen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...