آلمانی فعل B2 رتبه 6726

hochziehen

بالا کشیدن / دست انداختن

hochziehen – zog hoch – hat hochgezogen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hochziehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hochziehen vs bauen

ساختن / تکیه کردن / گند زدن

«⁨bauen⁩» (ساختن) عبارت عمومی برای برپا کردن یک ساختمان یا سازه‌ای دیگر است. «⁨hochziehen⁩» (برپا کردن) در این حوزه به برپا کردن یک ساختمان یا سازهٔ بزرگ اشاره می‌کند و به همین دلیل بیشتر تداعی‌کنندهٔ یک سازهٔ بزرگ‌تر است. برای بیان خنثی، «⁨bauen⁩» کاربرد گسترده‌تری دارد.

مثال تصویری برای bauen
hochziehen

Auf dem freien Grundstück ziehen sie einen großen Wohnblock hoch.

آن‌ها در زمین خالی یک مجتمع آپارتمانی بزرگ برپا می‌کنند.

bauen

Auf dem freien Grundstück bauen sie ein kleines Haus.

آن‌ها در زمین خالی یک خانهٔ کوچک می‌سازند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bauen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...