آلمانی قید B1 رتبه 2338

höchstens

حداکثر

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

höchstens vs allenfalls

حداکثر / شاید

«⁨höchstens⁩» (حداکثر) و «⁨allenfalls⁩» (حداکثر) هر دو می‌توانند سقف یا حد بالایی را نشان دهند. «⁨höchstens⁩» حداکثر را خنثی و مستقیم بیان می‌کند. «⁨allenfalls⁩» رسمی‌تر به نظر می‌رسد و علاوه بر این می‌تواند حدِ گفته‌شده را فقط یک امکان یا امکانی که با سخاوت پذیرفته شده است نشان دهد؛ برای بیان سادهٔ مقدار یا زمان، «⁨höchstens⁩» معمولاً روشن‌تر است.

مثال تصویری برای allenfalls
höchstens

Die Fahrt dauert bei normalem Verkehr höchstens zwei Stunden.

این سفر با ترافیک عادی حداکثر دو ساعت طول می‌کشد.

allenfalls

Selbst bei kleinen Verzögerungen dauert die Fahrt allenfalls zwei Stunden.

حتی با تأخیرهای جزئی، این سفر حداکثر دو ساعت طول می‌کشد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: allenfalls

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...