الألمانية ظرف B1 الترتيب 2338

höchstens

بحد أقصى / في أحسن الأحوال

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

höchstens vs allenfalls

على الأكثر

يمكن أن تشير «⁨höchstens⁩» (بحد أقصى) و«⁨allenfalls⁩» (على الأكثر) كلتاهما إلى حد أعلى. تحدد «⁨höchstens⁩» الحد الأقصى بطريقة محايدة ومباشرة. أما «⁨allenfalls⁩» فتبدو أرفع أسلوبًا، ويمكنها أيضًا أن تعرض الحد المذكور على أنه مجرد احتمال أو حد يُسمح به بسخاء؛ وللدلالة البسيطة على كمية أو مدة، تكون «⁨höchstens⁩» أوضح غالبًا.

مثال مرئي على allenfalls
höchstens

Die Fahrt dauert bei normalem Verkehr höchstens zwei Stunden.

تستغرق الرحلة، في ظل حركة المرور العادية، ساعتين بحد أقصى.

allenfalls

Selbst bei kleinen Verzögerungen dauert die Fahrt allenfalls zwei Stunden.

حتى مع حدوث تأخيرات صغيرة، تستغرق الرحلة ساعتين على الأكثر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: allenfalls

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...