آلمانی فعل B2 رتبه 9454

herrichten

آماده کردن / آراستن خود

herrichten – richtete her – hat hergerichtet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: herrichten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

herrichten vs präparieren

آماده کردن

هر دو فعل می‌توانند به معنای آماده کردن چیزی برای هدفی مشخص باشند. «⁨Herrichten⁩» (آماده کردن) کلی‌تر است و برای مرتب و آماده کردن چیزی به کار می‌رود، درحالی‌که «⁨präparieren⁩» (آماده کردن) بر آماده‌سازی هدفمند و تخصصی‌تر تأکید می‌کند. برای پیست اسکی، «⁨präparieren⁩» انتخاب رایج‌تری است، اما «⁨herrichten⁩» همچنان به‌عنوان توصیفی کلی‌تر ممکن است.

مثال تصویری برای präparieren
herrichten

Die Helfer richteten die Skipiste vor dem Training her.

کمک‌کنندگان پیش از تمرین، پیست اسکی را آماده کردند.

präparieren

Das Team präparierte die Skipiste für den Wettkampf.

تیم پیست اسکی را برای مسابقه آماده‌سازی کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: präparieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...