آلمانی فعل B2 رتبه 21855

künden

اعلام کردن

künden – kündete – hat gekündet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: künden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

künden vs berichten

گزارش دادن / خبر دادن

وقتی متنی رویدادهای گذشته را بازگو می‌کند، «⁨berichten⁩» (گزارش دادن) و «⁨von etwas künden⁩» (حکایت داشتن از چیزی) هر دو می‌توانند مناسب باشند. «⁨Berichten⁩» (گزارش دادن) بر انتقال اطلاعات تأکید دارد و خنثی است. «⁨Künden⁩» (حکایت داشتن) لحنی ادبی و فاخر، و اغلب باشکوه دارد و باعث می‌شود متن بیشتر گواهی بر رویدادها به نظر برسد؛ این واژه به‌ویژه برای روایت‌های ادبی مناسب است.

مثال تصویری برای berichten
künden

Die alten Briefe künden von den schweren Jahren nach dem Krieg.

نامه‌های قدیمی از سال‌های دشوار پس از جنگ حکایت دارند.

berichten

Die alten Briefe berichten von den schweren Jahren nach dem Krieg.

نامه‌های قدیمی از سال‌های دشوار پس از جنگ خبر می‌دهند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: berichten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...