آلمانی صفت B1 رتبه 4734

einheitlich

یکسان / متحد

einheitlich – einheitlicher – am einheitlichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einheitlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einheitlich vs gleich

فوراً / یکسان / برابر

«⁨gleich⁩» (برابر) و «⁨einheitlich⁩» (یکسان) می‌توانند برای توصیف قیمت‌ها یا قواعد مشترک در چند مکان به کار بروند. «⁨gleich⁩» تأکید می‌کند که مقدارهای جداگانه با هم برابرند، درحالی‌که «⁨einheitlich⁩» بر وجود یک الگو یا استاندارد مشترک برای همه تأکید می‌کند. برای مقایسهٔ مقدارهای جداگانه از «⁨gleich⁩» و برای طراحی یا تنظیم نظام‌مند از «⁨einheitlich⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای gleich
einheitlich

In beiden Filialen gelten einheitliche Preise nach derselben Regel.

در هر دو شعبه، قیمت‌ها طبق یک قاعدهٔ یکسان تعیین می‌شوند.

gleich

In beiden Filialen kostet das Monatsticket gleich viel.

هزینهٔ بلیت ماهانه در هر دو شعبه یکسان است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gleich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...