
der Honig
عسل
مایعی شیرین و چسبناک که زنبورها آن را از شهد گلها تولید میکنند.
Ich süße meinen Tee gerne mit einem Löffel Honig.
من دوست دارم چایم را با یک قاشق عسل شیرین کنم.
عسل
der Honig, die Honige
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

عسل
مایعی شیرین و چسبناک که زنبورها آن را از شهد گلها تولید میکنند.
Ich süße meinen Tee gerne mit einem Löffel Honig.
من دوست دارم چایم را با یک قاشق عسل شیرین کنم.

پاچهخواری کردن
برای بهدستآوردن منفعتی، بیشازحد از کسی تعریف و تمجید کردن.
Er versucht, seinem Professor Honig ums Maul zu schmieren, um eine bessere Note zu bekommen.
او سعی میکند برای گرفتن نمرهٔ بهتر از استادش پاچهخواری کند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Honige |
| Genitiv | des Honigs |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Honig | die Honige |
| Akkusativ | den Honig | die Honige |
| Dativ | dem Honig | den Honigen |
| Genitiv | des Honigs | der Honige |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Honig» (عسل) معمولاً اسم غیرقابلشمارش، یعنی اسمِ مقداری، است. عسل را مستقیماً نمیشمارند، بلکه از عبارتهای بیانگر مقدار مانند «ein Löffel Honig» (یک قاشق عسل)، «ein Glas Honig» (یک شیشه عسل) یا «etwas Honig» (کمی عسل) استفاده میکنند.
Für das Rezept brauchst du etwas flüssigen Honig.
برای این دستور آشپزی به کمی عسل روان نیاز داری.
Zum Frühstück esse ich gerne ein Brot mit Honig.
من دوست دارم برای صبحانه یک تکه نان با عسل بخورم.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «Honig in den Tee tun» (عسل در چای ریختن)، «mit Honig süßen» (با عسل شیرین کردن) و «vom Imker Honig kaufen» (از زنبوردار عسل خریدن).
Manche Leute süßen ihren Joghurt mit Honig.
بعضیها ماستشان را با عسل شیرین میکنند.
اصطلاح «jemandem Honig ums Maul schmieren» (پاچهخواری کردن) ثابت است. شخصی که از او تعریف و تمجید میشود، همیشه در حالت Dativ میآید.
Sie schmiert ihrer Chefin Honig ums Maul, weil sie eine Gehaltserhöhung will.
او چون میخواهد افزایش حقوق بگیرد، از رئیسش پاچهخواری میکند.