آلمانی اسم B2 رتبه 6595

der Wirbel

مهره / سروصدا به پا کردن / گرداب

der Wirbel, die Wirbel

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Wirbel، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Wirbel vs Aufregung

هیجان / آشوب

«⁨Aufregung⁩» (آشوب) به بی‌قراری یا توجه عمومی پس از یک رویداد اشاره می‌کند. «⁨Wirbel⁩» (سروصدا به پا کردن) بیشتر بر توجه و هیاهوی زیادی تأکید دارد که دربارهٔ شخص یا چیزی ایجاد می‌شود یا دیگران آن را به وجود می‌آورند. وقتی واکنش اغراق‌آمیز پیرامون چیزی در مرکز توجه است، «⁨Wirbel⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Aufregung
Wirbel

Die Zeitung machte viel Wirbel um die überraschende Meldung.

روزنامه دربارهٔ خبر غافلگیرکننده سروصدای زیادی به پا کرد.

Aufregung

Die überraschende Meldung sorgte im Büro für große Aufregung.

خبر غافلگیرکننده در اداره آشوب زیادی به پا کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Aufregung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...