آلمانی صفت B1 رتبه 3022

versteckt

پنهان

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: versteckt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

versteckt vs heimlich

پنهانی

«⁨heimlich⁩» (پنهانی) بیشتر بیان می‌کند که دیگران نباید متوجه انجام دادن کاری شوند. «⁨versteckt⁩» (پنهان) بیشتر به این اشاره دارد که چیزی طوری پنهان یا قرار داده شده است که به‌راحتی دیده یا پیدا نشود. برای شیوهٔ پنهانی انجام دادن یک کار از «⁨heimlich⁩» استفاده کنید و برای مکان پنهان یک شیء از «⁨versteckt⁩».

مثال تصویری برای heimlich
versteckt

Der Schlüssel lag versteckt unter der Matte, damit ihn Besucher nicht fanden.

کلید زیر پادری پنهان بود تا مهمان‌ها آن را پیدا نکنند.

heimlich

Sie legte den Schlüssel heimlich unter die Matte, damit niemand sie dabei sah.

او کلید را پنهانی زیر پادری گذاشت تا کسی نبیند که این کار را انجام می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: heimlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...