آلمانی حرف اضافه B1 رتبه 5069

inmitten

در میان / در بحبوحهٔ

inmitten + Genitiv

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

inmitten vs unter

زیر

هر دو واژه می‌توانند قرار داشتن یک شخص درون یک گروه را توصیف کنند. «⁨Unter⁩» (در میان) تعلق داشتن شخص به گروه را در اولویت قرار می‌دهد، درحالی‌که «⁨inmitten⁩» (در میان) بیشتر تأکید می‌کند که شخص از طرف دیگران احاطه شده است و معمولاً با Genitiv می‌آید. بنابراین انتخاب بین آن‌ها به تأکید فضایی موردنظر بستگی دارد.

مثال تصویری برای unter
inmitten

Sie stand inmitten der Gäste und konnte kaum den Ausgang sehen.

او در میان مهمان‌ها ایستاده بود و به‌سختی می‌توانست خروجی را ببیند.

unter

Sie stand unter den Gästen und sprach mit ihrer Freundin.

او در میان مهمان‌ها ایستاده بود و با دوستش صحبت می‌کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unter

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...