آلمانی فعل B2 رتبه 9354

vermessen

اندازه‌برداری کردن / به خود حق دادن / اشتباه اندازه‌گیری کردن

vermessen – vermaß – hat vermessen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vermessen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vermessen vs ausmessen

اندازه‌گیری کردن

هر دو واژه زمانی مناسب‌اند که اندازه‌های یک ساختمان را تعیین می‌کنید. «⁨Vermessen⁩» (اندازه‌برداری کردن) بیشتر بر اندازه‌گیری دقیق و ثبت اندازه‌ها، مثلاً برای تهیهٔ یک نقشه، تأکید دارد. «⁨Ausmessen⁩» (اندازه‌گیری کردن) کلی‌تر است و زمانی هم به کار می‌رود که در زندگی روزمره فقط به اندازه‌های مشخصی نیاز دارید.

مثال تصویری برای ausmessen
vermessen

Wir vermessen das Gebäude und halten die genauen Maße für den neuen Plan fest.

ما از ساختمان اندازه‌برداری می‌کنیم و اندازه‌های دقیق آن را برای نقشهٔ جدید ثبت می‌کنیم.

ausmessen

Wir messen das Gebäude aus, um seine Länge und Breite zu erfahren.

ما ساختمان را اندازه‌گیری می‌کنیم تا طول و عرض آن را بفهمیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ausmessen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...