آلمانی فعل B2 رتبه 6155

involvieren

درگیر کردن

involvieren – involvierte – hat involviert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: involvieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

involvieren vs beteiligen

شرکت کردن در / سهم دادن به

«⁨Beteiligen⁩» (شرکت کردن در) معمولاً نشان می‌دهد که کسی خودش فعالانه در کاری شرکت می‌کند. «⁨Involvieren⁩» (درگیر کردن) معنای گسترده‌تری دارد و می‌تواند به این معنا باشد که کسی وارد یک فرایند می‌شود یا از آن تأثیر می‌پذیرد، بی‌آنکه خودش مشارکت زیادی داشته باشد. برای مشارکت شخصی «⁨beteiligen⁩» را انتخاب کنید و برای درگیر شدن کلی «⁨involvieren⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای beteiligen
involvieren

Der Streit involvierte die Nachbarn, obwohl sie selbst nicht an der Organisation beteiligt waren.

این اختلاف، همسایه‌ها را درگیر کرد، با اینکه خودشان در برگزاری جشن نقشی نداشتند.

beteiligen

Die Nachbarn beteiligten sich aktiv an der Organisation des Straßenfestes.

همسایه‌ها فعالانه در برگزاری جشن خیابانی شرکت کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: beteiligen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...