tedesco VERBO B2 Posizione 6155

involvieren

coinvolgere

involvieren – involvierte – hat involviert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco involvieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

involvieren vs beteiligen

partecipare

«sich beteiligen» (partecipare a) indica di solito che qualcuno prende personalmente parte in modo attivo a qualcosa. «involvieren» (coinvolgere) è più ampio e può anche significare che qualcuno viene coinvolto in un processo o ne è interessato, senza contribuire personalmente in modo significativo. Scegli «sich beteiligen» per la partecipazione personale e «involvieren» per un coinvolgimento generale.

Esempio visivo per beteiligen
involvieren

Der Streit involvierte die Nachbarn, obwohl sie selbst nicht an der Organisation beteiligt waren.

La controversia coinvolse i vicini, anche se loro non avevano partecipato all'organizzazione della festa.

beteiligen

Die Nachbarn beteiligten sich aktiv an der Organisation des Straßenfestes.

I vicini parteciparono attivamente all'organizzazione della festa di strada.

Apri la scheda completa: beteiligen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...