Allemand VERBE B2 Rang 6155

involvieren

impliquer

involvieren – involvierte – hat involviert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : involvieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

involvieren vs beteiligen

participer à / faire participer à

« Beteiligen » (participer activement) indique généralement que quelqu’un prend lui-même activement part à une activité. « Involvieren » (impliquer) a un sens plus large et peut aussi signifier que quelqu’un est entraîné dans un processus ou concerné par celui-ci sans y contribuer beaucoup. Choisis « beteiligen » pour une participation personnelle et « involvieren » pour une implication générale.

Exemple visuel pour beteiligen
involvieren

Der Streit involvierte die Nachbarn, obwohl sie selbst nicht an der Organisation beteiligt waren.

La dispute a impliqué les voisins, alors qu’eux-mêmes n’avaient pas participé à l’organisation.

beteiligen

Die Nachbarn beteiligten sich aktiv an der Organisation des Straßenfestes.

Les voisins ont participé activement à l’organisation de la fête de quartier.

Ouvrir la page complète du mot: beteiligen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…