الألمانية فعل B2 الترتيب 6155

involvieren

يشرك / يتورط

involvieren – involvierte – hat involviert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني involvieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

involvieren vs beteiligen

يشارك / يُشرك

يدل «⁨beteiligen⁩» (يشارك في) عادةً على أن شخصًا يشارك بنفسه بنشاط في أمر ما. أما «⁨involvieren⁩» (يشرك)، فهو أوسع، وقد يعني أيضًا أن شخصًا يُجر إلى عملية أو يتأثر بها من دون أن يساهم بنفسه بدرجة كبيرة. اختر «⁨beteiligen⁩» عند وجود مشاركة شخصية، و«⁨involvieren⁩» عند الإشراك العام.

مثال مرئي على beteiligen
involvieren

Der Streit involvierte die Nachbarn, obwohl sie selbst nicht an der Organisation beteiligt waren.

أشرك النزاع الجيران، رغم أنهم لم يشاركوا هم أنفسهم في تنظيم المهرجان.

beteiligen

Die Nachbarn beteiligten sich aktiv an der Organisation des Straßenfestes.

شارك الجيران بنشاط في تنظيم مهرجان الشارع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: beteiligen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...