Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 6155

involvieren

вовлекать / быть вовлечённым

involvieren – involvierte – hat involviert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря involvieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

involvieren vs beteiligen

участвовать / дать долю

«Beteiligen» (участвовать) обычно показывает, что кто-либо сам активно участвует в деле. «Involvieren» (вовлекать) имеет более широкое значение и может также означать, что кого-либо втянули в процесс или что он оказался затронут процессом, не внося при этом значительного вклада. Выбирай «beteiligen» (участвовать) при собственном участии, а «involvieren» (вовлекать) при общем вовлечении.

Визуальный пример: beteiligen
involvieren

Der Streit involvierte die Nachbarn, obwohl sie selbst nicht an der Organisation beteiligt waren.

Ссора затронула соседей, хотя сами они не участвовали в организации праздника.

beteiligen

Die Nachbarn beteiligten sich aktiv an der Organisation des Straßenfestes.

Соседи активно участвовали в организации уличного праздника.

Открыть полную страницу слова: beteiligen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...