Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 6155

involvieren

angażować / być uwikłanym

involvieren – involvierte – hat involviert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: involvieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

involvieren vs beteiligen

uczestniczyć / angażować

„Beteiligen” (uczestniczyć w) zazwyczaj pokazuje, że ktoś sam aktywnie uczestniczy w jakiejś sprawie. „Involvieren” (angażować) ma szersze znaczenie i może również oznaczać wciągnięcie kogoś w jakiś proces lub dotknięcie go przez ten proces, bez większego własnego wkładu. Wybierz „beteiligen”, gdy chodzi o osobiste uczestnictwo, a „involvieren”, gdy chodzi o ogólne zaangażowanie.

Przykład wizualny: beteiligen
involvieren

Der Streit involvierte die Nachbarn, obwohl sie selbst nicht an der Organisation beteiligt waren.

Spór dotyczył sąsiadów, mimo że sami nie uczestniczyli w organizacji festynu.

beteiligen

Die Nachbarn beteiligten sich aktiv an der Organisation des Straßenfestes.

Sąsiedzi aktywnie uczestniczyli w organizacji festynu ulicznego.

Otwórz pełną stronę słowa: beteiligen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...