
israelisch
اسرائیلی
مربوط به کشور مدرن اسرائیل، جمعیت، فرهنگ یا سیاست آن.
Er las einen Roman eines bekannten israelischen Autors.
او رمانی از نویسندهٔ مشهور اسرائیلی خواند.
اسرائیلی
israelisch – israelischer – am israelischsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

اسرائیلی
مربوط به کشور مدرن اسرائیل، جمعیت، فرهنگ یا سیاست آن.
Er las einen Roman eines bekannten israelischen Autors.
او رمانی از نویسندهٔ مشهور اسرائیلی خواند.
| شکل پایه | israelisch |
|---|---|
| Komparativ | israelischer |
| Superlativ | am israelischsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به israelisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به israelisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به israelisch اضافه کنید.
صفت «israelisch» (اسرائیلی) با افزودن پسوند معمول «-isch» به نام کشور «Israel» ساخته شده است. این پسوند در بسیاری از صفتهایی به کار میرود که خاستگاه یا وابستگی را نشان میدهند.
Die israelische Flagge hat einen Davidstern in der Mitte.
پرچم اسرائیل در وسطش ستارهٔ داوود دارد.
صفت «israelisch» (اسرائیلی) چیزها را توصیف میکند، نه افراد را. برای اشاره به فردی از اسرائیل، برای مرد از اسم «der Israeli» (مرد اسرائیلی) و برای زن از اسم «die Israeli» (زن اسرائیلی) استفاده میکنند.
Mein Nachbar ist Israeli und kommt aus Tel Aviv.
همسایهام اسرائیلی است و اهل تلآویو است.
Die israelische Botschaft befindet sich in Berlin.
سفارت اسرائیل در برلین قرار دارد.
ترکیبهای رایج و طبیعی، برای مثال، عبارتاند از «die israelische Regierung» (دولت اسرائیل)، «die israelische Küste» (ساحل اسرائیل)، «israelische Produkte» (محصولات اسرائیلی) و «die israelische Küche» (آشپزی اسرائیلی).
Ich probiere gerne Gerichte aus der israelischen Küche.
من دوست دارم غذاهای آشپزی اسرائیلی را امتحان کنم.
یهودی
هر دو واژه میتوانند یک شخص یا جامعه را توصیف کنند، اما به شکلهای متفاوتی از تعلق اشاره دارند. «Jüdisch» (یهودی) به دین، فرهنگ، تاریخ یا تبار یهودیان اشاره میکند، در حالی که «israelisch» (اسرائیلی) به کشور مدرن اسرائیل و جمعیت آن مربوط میشود. ببینید منظور تعلق دینی و فرهنگی است یا تعلق ملی.

Die israelische Autorin schreibt über das Leben in ihrem Staat.
آن نویسندهٔ اسرائیلی دربارهٔ زندگی در کشور خودش مینویسد.
Die jüdische Autorin schreibt über die Geschichte ihrer Familie.
آن نویسندهٔ یهودی دربارهٔ تاریخ خانوادهاش مینویسد.