
jüdisch
یهودی
مربوط به دین، فرهنگ، تاریخ یا تبار یهودیان.
Die Familie feiert die traditionellen jüdischen Feiertage.
این خانواده عیدهای سنتی یهودی را جشن میگیرد.
یهودی
jüdisch – jüdischer – am jüdischsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

یهودی
مربوط به دین، فرهنگ، تاریخ یا تبار یهودیان.
Die Familie feiert die traditionellen jüdischen Feiertage.
این خانواده عیدهای سنتی یهودی را جشن میگیرد.
| شکل پایه | jüdisch |
|---|---|
| Komparativ | jüdischer |
| Superlativ | am jüdischsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به jüdisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به jüdisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به jüdisch اضافه کنید.
صفت «jüdisch» (یهودی) از اسم «der Jude» (مرد یهودی) گرفته شده است. پسوند «-isch» یکی از شیوههای رایج در زبان آلمانی برای ساختن صفتهایی است که تعلق یا وابستگی را نشان میدهند.
Er interessiert sich sehr für die jüdische Geschichte.
او به تاریخ یهودیان بسیار علاقهمند است.
«jüdisch» (یهودی) مانند بیشتر صفتها با حرف کوچک نوشته میشود، مگر در ابتدای جمله. این واژه از قاعدهٔ ویژهٔ صفتهای ساختهشده از نام شهرهایی که به «-er» ختم میشوند، مانند «Berliner» (برلینی)، پیروی نمیکند.
Das jüdische Neujahrsfest heißt Rosch ha-Schana.
سال نوی یهودی روش هَشانا نام دارد.
«Jüdisch» (یهودی) اغلب در ترکیبهای ثابتی به کار میرود تا جنبههای فرهنگی یا دینی را توصیف کند. ترکیبهای رایج عبارتاند از «jüdische Gemeinde» (جامعهٔ یهودی)، «jüdische Kultur» (فرهنگ یهودی)، «jüdischer Glaube» (باور یهودی) و «jüdischer Friedhof» (گورستان یهودی).
In unserer Stadt gibt es eine aktive jüdische Gemeinde.
در شهر ما یک جامعهٔ یهودی فعال وجود دارد.
اسرائیلی
هر دو واژه میتوانند یک شخص یا جامعه را توصیف کنند، اما به شکلهای متفاوتی از تعلق اشاره دارند. «Jüdisch» (یهودی) به دین، فرهنگ، تاریخ یا تبار یهودیان اشاره میکند، در حالی که «israelisch» (اسرائیلی) به کشور مدرن اسرائیل و جمعیت آن مربوط میشود. ببینید منظور تعلق دینی و فرهنگی است یا تعلق ملی.

Die jüdische Autorin schreibt über die Geschichte ihrer Familie.
آن نویسندهٔ یهودی دربارهٔ تاریخ خانوادهاش مینویسد.
Die israelische Autorin schreibt über das Leben in ihrem Staat.
آن نویسندهٔ اسرائیلی دربارهٔ زندگی در کشور خودش مینویسد.