
israelisch
إسرائيلي
يتعلق بدولة إسرائيل الحديثة أو سكانها أو ثقافتها أو سياستها.
Er las einen Roman eines bekannten israelischen Autors.
قرأ رواية لكاتب إسرائيلي معروف.
إسرائيلي
israelisch – israelischer – am israelischsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

إسرائيلي
يتعلق بدولة إسرائيل الحديثة أو سكانها أو ثقافتها أو سياستها.
Er las einen Roman eines bekannten israelischen Autors.
قرأ رواية لكاتب إسرائيلي معروف.
| الصيغة الأساسية | israelisch |
|---|---|
| Komparativ | israelischer |
| Superlativ | am israelischsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى israelisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى israelisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى israelisch.
تُشتق الصفة «israelisch» (إسرائيلي) من اسم الدولة «Israel» (إسرائيل) بإضافة النهاية المعتادة «-isch» (لاحقة تُستخدم لتكوين صفات تدل على الأصل أو الانتماء). تُستخدم هذه النهاية في كثير من الصفات التي تصف الأصل أو الانتماء.
Die israelische Flagge hat einen Davidstern in der Mitte.
يحمل العلم الإسرائيلي نجمة داود في الوسط.
تصف الصفة «israelisch» (إسرائيلي) الأشياء، لكنها لا تُستخدم لوصف الأشخاص. وللدلالة على شخص من إسرائيل، تُستخدم كلمة «der Israeli» (إسرائيلي) للرجل أو «die Israeli» (إسرائيلية) للمرأة.
Mein Nachbar ist Israeli und kommt aus Tel Aviv.
جاري إسرائيلي ومن تل أبيب.
Die israelische Botschaft befindet sich in Berlin.
تقع السفارة الإسرائيلية في برلين.
من التراكيب الشائعة والطبيعية، على سبيل المثال، «die israelische Regierung» (الحكومة الإسرائيلية)، و«die israelische Küste» (الساحل الإسرائيلي)، و«israelische Produkte» (منتجات إسرائيلية)، و«die israelische Küche» (المطبخ الإسرائيلي).
Ich probiere gerne Gerichte aus der israelischen Küche.
أحب أن أتذوق أطباقًا من المطبخ الإسرائيلي.
يهودي
يمكن أن تصف الكلمتان شخصًا أو جماعة، لكنهما تشيران إلى نوعين مختلفين من الانتماء. تشير «Jüdisch» (يهودي) إلى الدين أو الثقافة أو التاريخ أو الأصل، بينما تتعلق «israelisch» (إسرائيلي) بدولة إسرائيل الحديثة وسكانها. اختر الكلمة وفقًا لما إذا كان المقصود هو الانتماء الديني والثقافي أم الانتماء إلى الدولة.

Die israelische Autorin schreibt über das Leben in ihrem Staat.
تكتب الكاتبة الإسرائيلية عن الحياة في دولتها.
Die jüdische Autorin schreibt über die Geschichte ihrer Familie.
تكتب الكاتبة اليهودية عن تاريخ عائلتها.