
israelisch
israeliano
Relativo allo Stato moderno di Israele, alla sua popolazione, cultura o politica.
Er las einen Roman eines bekannten israelischen Autors.
Ha letto un romanzo di un noto autore israeliano.
israeliano
israelisch – israelischer – am israelischsten
Caricamento dello stato salvato.

israeliano
Relativo allo Stato moderno di Israele, alla sua popolazione, cultura o politica.
Er las einen Roman eines bekannten israelischen Autors.
Ha letto un romanzo di un noto autore israeliano.
| forma base | israelisch |
|---|---|
| Komparativ | israelischer |
| Superlativ | am israelischsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a israelisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a israelisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a israelisch.
L’aggettivo «israelisch» (israeliano) deriva dal nome del Paese «Israel» (Israele) con la tipica desinenza «-isch» (che forma aggettivi di origine o appartenenza). Questa desinenza si usa per molti aggettivi che descrivono l’origine o l’appartenenza.
Die israelische Flagge hat einen Davidstern in der Mitte.
La bandiera israeliana ha una Stella di David al centro.
L’aggettivo «israelisch» (israeliano) descrive cose, ma non persone. Per indicare una persona proveniente da Israele, si usa il nome «der Israeli» (israeliano) per un uomo o «die Israeli» (israeliana) per una donna.
Mein Nachbar ist Israeli und kommt aus Tel Aviv.
Il mio vicino è israeliano e viene da Tel Aviv.
Die israelische Botschaft befindet sich in Berlin.
L’ambasciata israeliana si trova a Berlino.
Tra le combinazioni frequenti e naturali ci sono, per esempio, «die israelische Regierung» (il governo israeliano), «die israelische Küste» (la costa israeliana), «israelische Produkte» (prodotti israeliani) e «die israelische Küche» (la cucina israeliana).
Ich probiere gerne Gerichte aus der israelischen Küche.
Mi piace assaggiare piatti della cucina israeliana.
ebraico
Entrambe le parole possono descrivere una persona o una comunità, ma si riferiscono a forme diverse di appartenenza. «Jüdisch» (ebraico) indica la religione, la cultura, la storia o l'origine, mentre «israelisch» (israeliano) riguarda lo Stato moderno d'Israele e la sua popolazione. Scegli in base al fatto che si intenda l'appartenenza religiosa e culturale oppure quella statale.

Die israelische Autorin schreibt über das Leben in ihrem Staat.
La scrittrice israeliana scrive della vita nel suo Paese.
Die jüdische Autorin schreibt über die Geschichte ihrer Familie.
La scrittrice ebrea parla della storia della sua famiglia.