آلمانی اسم B1 رتبه 3579

der Käfig

قفس / محدودیت

der Käfig, die Käfige

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Käfig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Käfig vs Gefängnis

زندان / حبس

«⁨Gefängnis⁩» (زندان) معمولاً به یک زندان واقعی یا یک نهاد بازداشت اشاره دارد. در مقابل، «⁨Käfig⁩» (محدودیت) می‌تواند به‌صورت مجازی برای شرایطی به کار رود که آزادی شخصی فرد را می‌گیرد، بدون اینکه او واقعاً زندانی شده باشد. برای حبس واقعی، «⁨Gefängnis⁩» مناسب است؛ در مورد محدودیت شدید شخصی، «⁨Käfig⁩» می‌تواند به‌صورت استعاری به کار برود.

مثال تصویری برای Gefängnis
Käfig

Für sie fühlte sich das Leben in der kontrollierenden Beziehung wie ein Käfig an.

زندگی در آن رابطهٔ کنترل‌گر برای او مثل قفس بود.

Gefängnis

Nach dem Urteil muss der Mann wegen der Tat ins Gefängnis.

پس از صدور حکم، آن مرد باید به‌دلیل جرمش به زندان برود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Gefängnis

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...