آلمانی فعل B1 رتبه 3580

knacken

ترق‌تروق کردن

knacken – knackte – hat geknackt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: knacken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

knacken vs lösen

حل کردن / باز کردن / خریدن

هر دو فعل می‌توانند به معنی موفق شدن در حل یک معما یا مشکل دشوار باشند. «⁨lösen⁩» (حل کردن) واژهٔ معیار و خنثی است، درحالی‌که «⁨knacken⁩» (حل کردن) محاوره‌ای و تصویری است و به‌ویژه بر دشواری تأکید می‌کند. در موقعیت‌های خنثی از «⁨lösen⁩» و بیشتر در گفت‌وگوی روزمره و خودمانی از «⁨knacken⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای lösen
knacken

Die Schülerin knackte den schwierigen Code nach wenigen Minuten.

دانش‌آموز رمز دشوار را پس از چند دقیقه رمزگشایی کرد.

lösen

Die Schülerin löste das schwierige Rätsel nach wenigen Minuten.

دانش‌آموز معمای دشوار را پس از چند دقیقه حل کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: lösen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...