آلمانی فعل B1 رتبه 2672

beantragen

درخواست کردن

beantragen – beantragte – hat beantragt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: beantragen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beantragen vs bestellen

سفارش دادن

هر دو فعل را می‌توان وقتی به کار برد که بخواهید یک سند رسمی از اداره‌ای دریافت کنید. «⁨Beantragen⁩» (درخواست رسمی کردن) بر درخواست رسمی و امکان تأیید آن تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨bestellen⁩» (سفارش دادن) به درخواست نسخه یا سند مشخصی اشاره دارد. اگر موضوع گرفتن مجوز است، «⁨beantragen⁩» مناسب است؛ اگر سند را می‌توان سفارش داد، «⁨bestellen⁩» هم ممکن است مناسب باشد.

مثال تصویری برای bestellen
beantragen

Für die beglaubigte Kopie der Urkunde beantragte ich zuerst die Ausstellung bei der Behörde.

برای گرفتن نسخهٔ برابر با اصل سند، ابتدا از اداره درخواست کردم آن را صادر کند.

bestellen

Nach der Genehmigung bestellte ich online eine beglaubigte Kopie der Urkunde.

پس از تأیید، یک نسخهٔ برابر با اصل از سند را به‌صورت آنلاین سفارش دادم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bestellen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...