آلمانی صفت B2 رتبه 26112

keck

جسور / گستاخ

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

keck vs frech

بی‌ادب / شیطنت‌آمیز / جسورانه

«⁨frech⁩» (بی‌ادب یا شیطنت‌آمیز) و «⁨keck⁩» (جسور) هر دو می‌توانند رفتاری جسورانه و کمی تحریک‌آمیز را توصیف کنند. بااین‌حال، «⁨frech⁩» می‌تواند آشکارا بی‌احترام و منفی به نظر برسد، درحالی‌که «⁨keck⁩» معمولاً لحنی دلنشین و تأییدآمیز دارد، هرچند کمی ادبی یا قدیمی است. وقتی احتمال عبور از حدومرز مطرح است، «⁨frech⁩» مناسب است و برای اعتمادبه‌نفس دلنشین «⁨keck⁩».

مثال تصویری برای frech
keck

Der Junge gab seiner Lehrerin eine kecke Antwort und brachte sie damit zum Lachen.

پسر به معلمش جوابی جسورانه داد و او را خنداند.

frech

Der Junge gab seiner Lehrerin eine freche Antwort und grinste dabei.

پسر به معلمش جوابی گستاخانه داد و هم‌زمان پوزخند زد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: frech

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...