Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 26112

keck

zuchwały / bezczelny

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

keck vs frech

bezczelny / zadziorny / wyrazisty

„Frech” (bezczelny lub zadziorny) i „keck” (zuchwały lub bezczelny) mogą opisywać odważny, lekko prowokujący sposób bycia. „Frech” może jednak brzmieć wyraźnie lekceważąco i negatywnie, podczas gdy „keck” zazwyczaj brzmi ujmująco i aprobująco, choć jest nieco podniosłe lub staroświeckie. „Frech” pasuje do możliwego przekroczenia granic, a „keck” do ujmującej pewności siebie.

Przykład wizualny: frech
keck

Der Junge gab seiner Lehrerin eine kecke Antwort und brachte sie damit zum Lachen.

Chłopiec udzielił nauczycielce zadziornej odpowiedzi i rozśmieszył ją tym.

frech

Der Junge gab seiner Lehrerin eine freche Antwort und grinste dabei.

Chłopiec udzielił nauczycielce bezczelnej odpowiedzi i przy tym się wyszczerzył.

Otwórz pełną stronę słowa: frech

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...