آلمانی صفت B2 رتبه 18697

vorlaut

پررو

vorlaut – vorlauter – am vorlautesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vorlaut، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vorlaut vs frech

بی‌ادب / شیطنت‌آمیز / جسورانه

وقتی کودکی بدون اینکه از او خواسته باشند با بی‌احترامی مخالفت می‌کند، «⁨frech⁩» (بی‌ادب) و «⁨vorlaut⁩» (پررو) هر دو مناسب‌اند. «⁨Frech⁩» بر بی‌احترامی کلی در لحن یا محتوا تأکید می‌کند. «⁨Vorlaut⁩» به‌طور ویژه بر این تأکید دارد که کودک بدون اینکه از او نظر بخواهند، نظرش را بیان می‌کند و به‌طور نامناسب دخالت می‌کند.

مثال تصویری برای frech
vorlaut

Die Lehrerin fand es vorlaut, dass Ben ungefragt rief: „Sie haben doch keine Ahnung!“

معلم پررویانه دانست که بن بدون اینکه از او خواسته باشند فریاد زد: «⁨شما که اصلاً چیزی نمی‌دانید!⁩»

frech

Die Lehrerin fand es frech, dass Ben ungefragt rief: „Sie haben doch keine Ahnung!“

معلم بی‌ادبانه دانست که بن بدون اینکه از او خواسته باشند فریاد زد: «⁨شما که اصلاً چیزی نمی‌دانید!⁩»

باز کردن صفحه کامل کلمه: frech

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...