آلمانی فعل B1 رتبه 14565

keimen

جوانه زدن

keimen – keimte – hat gekeimt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: keimen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

keimen vs wachsen

رشد کردن / افزایش یافتن / واکس زدن

«⁨wachsen⁩» (رشد کردن) و «⁨keimen⁩» (شکل گرفتن) هر دو می‌توانند روند افزایش یک احساس یا فکر را توصیف کنند. بااین‌حال، «⁨keimen⁩» بر پدید آمدن اولیه و هنوز آهستهٔ آن تأکید دارد، درحالی‌که «⁨wachsen⁩» به چیزی اشاره می‌کند که از قبل وجود دارد و قوی‌تر می‌شود. برای آغاز از «⁨keimen⁩» استفاده کنید و پس از آن معمولاً از «⁨wachsen⁩».

مثال تصویری برای wachsen
keimen

Nach dem Gespräch keimte in ihr der Wunsch nach einem neuen Anfang.

بعد از گفت‌وگو، میل به شروعی تازه در او شکل گرفت.

wachsen

Mit der Zeit wuchs in ihr der Wunsch nach einem neuen Anfang.

با گذشت زمان، میل به شروعی تازه در او قوی‌تر شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: wachsen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...