الألمانية اسم B2 الترتيب 14820

der Kiez

حيّ / حيّ الترفيه

der Kiez, die Kieze

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Kiez، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Kiez vs Viertel

حي / رُبع

يمكن أن يشير «⁨Viertel⁩» (حي) و«⁨Kiez⁩» (حيّ) كلاهما إلى الجزء من المدينة الذي يعده الشخص منطقته. «⁨Viertel⁩» محايد ومفهوم عموما. أما «⁨Kiez⁩» فهو تعبير عامي، ولا سيما في برلين وشمال ألمانيا، وغالبا ما يوحي بالألفة والطابع الخاص وروح الجماعة. يناسب «⁨Viertel⁩» الوصف المحايد، بينما يناسب «⁨Kiez⁩» المنطقة المحلية المألوفة.

مثال مرئي على Viertel
Kiez

Ein Berliner nennt dieselbe vertraute Gegend seinen Kiez.

يسمي أحد سكان برلين المنطقة المألوفة نفسها حيه.

Viertel

Im Stadtführer wird die Gegend neutral als lebendiges Viertel beschrieben.

يصف الدليل السياحي المنطقة وصفا محايدا بأنها حي نابض بالحياة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Viertel

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...