Allemand NOM B2 Rang 14820

der Kiez

quartier / quartier de plaisirs

der Kiez, die Kieze

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Kiez, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Kiez vs Viertel

quartier

«Viertel» (quartier) et «Kiez» (quartier) peuvent tous deux désigner le quartier auquel on s’identifie. «Viertel» est neutre et généralement compris. «Kiez» est familier, surtout à Berlin et dans le nord de l’Allemagne, et évoque souvent la proximité, un caractère propre et un esprit communautaire. Pour une description neutre, «Viertel» convient ; pour l’environnement local auquel on est attaché, «Kiez» convient.

Exemple visuel pour Viertel
Kiez

Ein Berliner nennt dieselbe vertraute Gegend seinen Kiez.

Un Berlinois appelle ce même quartier familier son quartier.

Viertel

Im Stadtführer wird die Gegend neutral als lebendiges Viertel beschrieben.

Le guide décrit le quartier de manière neutre comme un quartier animé.

Ouvrir la page complète du mot: Viertel

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…