آلمانی اسم B1 رتبه 3311

die Nachbarschaft

محله / همسایه‌ها / همسایگی

die Nachbarschaft, die Nachbarschaften

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Nachbarschaft، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Nachbarschaft vs Nähe

نزدیکی

«⁨Nähe⁩» (نزدیکی) و «⁨Nachbarschaft⁩» (محله) هر دو به مکانی نزدیک به یک نقطهٔ مرجع اشاره می‌کنند. «⁨Nähe⁩» بر فاصلهٔ کم تأکید دارد، درحالی‌که «⁨Nachbarschaft⁩» بیشتر به محدودهٔ مسکونی یا محلهٔ بلافصل اشاره می‌کند. وقتی فقط موقعیت مکانی مهم است، از «⁨in der Nähe⁩» (در نزدیکی) استفاده کنید و وقتی منظورتان محدودهٔ محلی است، از «⁨Nachbarschaft⁩» (محله) استفاده کنید.

مثال تصویری برای Nähe
Nachbarschaft

Unsere Nachbarschaft liegt nur wenige Minuten vom Stadtzentrum entfernt.

محلهٔ ما فقط چند دقیقه با مرکز شهر فاصله دارد.

Nähe

Unsere Wohnung liegt in der Nähe des Stadtzentrums.

آپارتمان ما نزدیک مرکز شهر قرار دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Nähe

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...