آلمانی فعل A2 رتبه 2387

klingeln

زنگ زدن

klingeln – klingelte – hat geklingelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: klingeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

klingeln vs läuten

زنگ زدن

برای زنگ در، هم «⁨klingeln⁩» (زنگ در را زدن) و هم «⁨läuten⁩» (زنگ زدن) ممکن است به کار برود، هرچند کاربردشان در مناطق مختلف فرق می‌کند. «⁨Klingeln⁩» بیشتر به فشار دادن زنگ در اشاره می‌کند؛ «⁨läuten⁩» بیشتر بر صدای ایجادشدهٔ زنگ یا علامت تأکید دارد. برای ناقوس کلیسا، انتخاب معمول «⁨läuten⁩» است.

مثال تصویری برای läuten
klingeln

Der Besucher klingelt an der Haustür.

مهمان زنگ در را زد.

läuten

Als der Besucher den Knopf drückt, läutet die Türklingel im Flur.

وقتی مهمان دکمه را فشار می‌دهد، زنگ در در راهرو به صدا درمی‌آید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: läuten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...