آلمانی فعل B2 رتبه 11106

kollidieren

تصادف کردن

kollidieren – kollidierte – hat kollidiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: kollidieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

kollidieren vs widersprechen

مخالفت کردن

«⁨Widersprechen⁩» (در تضاد بودن) تضاد مستقیم میان گفته‌ها را توصیف می‌کند. «⁨Kollidieren⁩» (تعارض داشتن) به‌طور کلی‌تر به تعارض میان مواضع، هدف‌ها یا الزاماتی اشاره می‌کند که با هم سازگار نیستند. برای گفته‌های مخالف، «⁨widersprechen⁩» به‌ویژه مناسب است؛ برای پیامدهای عملی یا الزام‌های ناسازگار، «⁨kollidieren⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای widersprechen
kollidieren

Die geplante Vollsperrung kollidiert mit dem Ziel, alle Geschäfte erreichbar zu halten.

مسدود شدن کامل جاده که برنامه‌ریزی شده است، با هدفِ قابل‌دسترس نگه داشتن همهٔ فروشگاه‌ها تعارض دارد.

widersprechen

Die Aussage, die Straße bleibe offen, widerspricht der Meldung über eine Vollsperrung.

این گفته که جاده باز می‌ماند، با خبرِ مسدود شدن کامل آن در تضاد است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: widersprechen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...