آلمانی فعل B2 رتبه 4909

anmerken

فهمیدن / اظهار کردن

anmerken – merkte an – hat angemerkt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: anmerken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

anmerken vs ansehen

نگاه کردن / تماشا کردن

از ظاهر کسی فهمیدن («⁨ansehen⁩») و از کسی چیزی را فهمیدن («⁨anmerken⁩») هر دو می‌توانند نشان دهند که آدم متوجه وضعیت کسی می‌شود. «⁨ansehen⁩» به نشانه‌های قابل‌مشاهده در ظاهر یا رفتار مربوط می‌شود. «⁨anmerken⁩» گسترده‌تر است و وقتی مثلاً صدای کسی وضعیتش را آشکار می‌کند هم به کار می‌رود.

مثال تصویری برای ansehen
anmerken

Am Telefon merkt man ihr die Müdigkeit sofort an.

وقتی با او تلفنی صحبت می‌کنید، فوراً می‌توانید از صدایش بفهمید که خسته است.

ansehen

Als sie ins Büro kommt, sieht man ihr die Müdigkeit sofort an.

وقتی او وارد دفتر می‌شود، فوراً از ظاهرش می‌توان فهمید که خسته است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ansehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...